grana

grana
I f.
зернистость

la grana della ghisa — зернистость чугуна

di grana grossa — крупная зернистость

II f.
неприятность

ha un sacco di grane — у него куча неприятностей

non vuole grane sul lavoro — он не хочет иметь неприятности на работе

piantar grane — причинять неприятности (устраивать скандалы)

prendersi una grana — нарваться на неприятность

III gerg.)
деньжата (pl.), бабки (pl.), пенёнзы (pl.), монета

è pieno di grana — у него денег куры не клюют

come stai a grana? — как у тебя с деньгами?

ho bisogno di grana — я сижу без копья

avrei bisogno di un po' di grana — где бы добыть деньжат!

scucire la grana — раскошелиться

scuci la grana! — гони монету!

IV f.
сыр "грана" (типа пармезан)

grana padano — паданский сыр "грана"

aggiungi qualche scaglia di grana — добавь немного тёртого сыра "грана"


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "grana" в других словарях:

  • Grana — may refer to:*grana (cheese), an abbreviation for the Italian granular cheese Grana Padano *granum, biological term for a thylakoid stack *Grana (AT), a commune in the Province of Asti, Piedmont, Italy *Grana del Monferrato a river with rises… …   Wikipedia

  • grana (1) — {{hw}}{{grana (1)}{{/hw}}s. f. 1 Granello di una determinata sostanza. 2 Struttura interna di un corpo come appare se rotto o tagliato: grana minuta, grossa, ruvida; grana d una roccia. 3 (fig., fam.) Seccatura, fastidio: per quel fatto ha avuto… …   Enciclopedia di italiano

  • Grana — Gemeinde Kretzschau Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • grana — grána ž <A grȃnu, N mn grȃne> DEFINICIJA 1. dio stabla koji raste iz debla [zelena grana; širiti grane] 2. pren. a. vrsta djelatnosti [grana industrije] b. podjela u obitelji, znanosti i sl. SINTAGMA jezična grana lingv. skup jezika neke… …   Hrvatski jezični portal

  • grana — ● grana nom masculin (italien grana, de grano, grain) Fromage italien à pâte dure, et saveur forte dont le type est le parmesan. ● grana nom masculin pluriel Pluriel de granum. ● granum, grana nom masculin (latin granum, grain) Structure fine des …   Encyclopédie Universelle

  • GRANA — quatuor modis a Vett. excussa ac extrita. Primo enim virgis et flagellis, ea ex folliculis excutiebant, Columella l. 2. c. 21. Quo modo non nisi debiliora semina Iudaeos excussisle, docet Hier. in Ies. c. 28. v. 27. nempe Prophetae huius aetate,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Graña — Nom espagnol désignant celui qui est originaire d une localité appelée Graña, La Graña, toponyme fréquent en Galice dont le sens ne m est pas connu. A noter que le nom Grana existe aussi, le plus souvent en Italie (province de Gênes), avec un… …   Noms de famille

  • grana — adjetivo 1. (invariable) De color rojo oscuro: unos zapatos grana. Tiene una camisa color grana. sustantivo femenino 1. Colorante de color rojo oscuro que se obtiene de la cochinilla. 2. (macho y hembra) Cochinilla, insecto. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Grana —   [Plural von lateinisch granum »Korn«] Plural, lichtmikroskopisch erkennbare, grüne Strukturen in den Chloroplasten höherer Pflanzen. Die Grana bestehen elektronenmikroskopisch gesehen aus Membranstapeln (Granathylakoide), in denen die… …   Universal-Lexikon

  • Grana — (lat.), 1) als Gewicht, die Mehrheit von Gran 1); 2) Beeren, Körner; so: G. avenionensĭa, Gelbbeeren; G. gnidĭl, Beeren von Daphne Guidiam; G. kermes, s. Kermesbeeren; G. moscbāta, so v.w. Bisamkörner, s.u. Abelmosch; G. moluccāna G. tiglii,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grana — (lat., Mehrzahl von Granum), Korner; G. Chermes, Kermes; G. Paradisi, G. Meleguetta, Paradieskörner; G. Tiglii, G. moluccana, Krotonsamen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»